Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS RecherchePages : 1 2 3 4
Yu-Gi-Oh! en Français.
Hardi
Membre
Messages : 676


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:02

Bonsoir,

Afin de faciliter la compréhension dans son ensemble de ce jeu que nous aimons tous aux membres francophones, j'aimerais suggérer quelques changements dans la formulation des termes et vocabulaire qui y sont reliés.

Ainsi:

– L'on ne dira plus "Main deck", "Extra deck", Side deck" mais "Tas de cartes principal", "Tas de cartes supplémentaire" et "Tas de cartes de côté".

– L'on ne parlera plus de "Draw phase", "Standby Phase", "Main phase", "Battle phase" et "End phase" mais "Phase de dessin", "Phase d'attente", "Phase Principale", "Phase de Bataille" et "Phase Finale"


– L'on dira désormais "Liste des cartes bannies et limitées" au lieu de "Banlist", "Liste des cartes jouées" au lieu de "Decklist", "Plagiat de tas de cartes" au lieu de "Netdeck".


Voilà, ce ne sont que mes idées.


Quand pensez-vous?

Si en apprenant à me connaître vous arrivez encore à me supporter, c’est que vous ne me connaissez pas encore assez.

Kuma
Membre
Messages : 358


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:05

Citation de Hardi Le [17/04/2016] à 19:02

Bonsoir,

Afin de faciliter la compréhension dans son ensemble de ce jeu que nous aimons tous aux membres francophones, j'aimerais suggérer quelques changements dans la formulation des termes et vocabulaire qui y sont reliés.

Ainsi:

– L'on ne dira plus "Main deck", "Extra deck", Side deck" mais "Tas de cartes principal", "Tas de cartes supplémentaire" et "Tas de cartes de côté".

– L'on ne parlera plus de "Draw phase", "Standby Phase", "Main phase", "Battle phase" et "End phase" mais "Phase de dessin", "Phase d'attente", "Phase Principale", "Phase de Bataille" et "Phase Finale"


– L'on dira désormais "Liste des cartes bannies et limitées" au lieu de "Banlist", "Liste des cartes jouées" au lieu de "Decklist", "Plagiat de tas de cartes" au lieu de "Netdeck".


Voilà, ce ne sont que mes idées.


Quand pensez-vous?


LOL
heart earth
Membre
Messages : 10450


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:07

c'est rare que je dessine pendant que je joue personnellement :/



http://forum.duelingnetwork.com/index.php?/topic/157103-the-wrap-up-red-lust-circuit-series-miami-edition/#entry2134192
le bon temps…
Invite
[Invite]
Messages : 9338


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:07

On voit vraiment que tu es pas anglophone quand tu traduis draw phase en phase dessin.


La compétition pour le grand bétisier de l'année prochaine sera rude.
Roda
Membre
Messages : 645


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:09

"Phase de dessin", on dirais limite du troll.

Kuma
Membre
Messages : 358


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:09

Citation de Roda Le [17/04/2016] à 19:09

"Phase de dessin", on dirais limite du troll.


J'avoue j'ai pensé la même chose XD
Alex450
Membre
Messages : 2210


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:12

Que veux tu faire en faites ?

Tu veux tout changer au niveau de quoi ? Du vocabulaire du forum ?


Si c'est cela ce n'est vraiment pas possible car c'est le vocabulaire basique du jeu , on a tous appris ces mots au début du jeu et ce que tu proposes sa " bascule tout ".


Edit : Meme dans les jeux yugi Français ce vocabulaire est présent.

Sapszen
Membre
Messages : 577


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:14

Je pense du lundi au vendredi entre 11 et 14h 🙄


abdoa
Membre
Messages : 504


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:15

Citation de Hardi Le [17/04/2016] à 19:02

Bonsoir,

Afin de faciliter la compréhension dans son ensemble de ce jeu que nous aimons tous aux membres francophones, j'aimerais suggérer quelques changements dans la formulation des termes et vocabulaire qui y sont reliés.

Ainsi:

– L'on ne dira plus "Main deck", "Extra deck", Side deck" mais "Tas de cartes principal", "Tas de cartes supplémentaire" et "Tas de cartes de côté".

– L'on ne parlera plus de "Draw phase", "Standby Phase", "Main phase", "Battle phase" et "End phase" mais "Phase de dessin", "Phase d'attente", "Phase Principale", "Phase de Bataille" et "Phase Finale"


– L'on dira désormais "Liste des cartes bannies et limitées" au lieu de "Banlist", "Liste des cartes jouées" au lieu de "Decklist", "Plagiat de tas de cartes" au lieu de "Netdeck".


Voilà, ce ne sont que mes idées.


Quand pensez-vous?


hmm laisse moi deviner un ancien trolleur banni? :3

abdoa
http://www.duelingnetwork.com/?card_image_base=http://www.xtevenschannel.com/images/card-pics/
http://www.duelingnetwork.com/?card_image_base=http%3A%2F%2Fwww.yugioh.party%2Flowres%2F
http://www.duelingnetwork.com/?card_image_base=http://www.yugioh.party/lowres/
KazuFang
Archiviste de cartes
Messages : 149


haut haut de page
Yu-Gi-Oh! en Français. posté le [17/04/2016] à 19:30

Draw Phase —> Phase de Dessin ???? O.o


Même ma petite sœur de 9 ans appelle sa une draw phase ou une phase de pioche au pire XD et utiliser les termes anglophones ne la dérange en rien vu que c'est le vocabulaire du jeu

King of Shadow’s Road
Pages : 1 2 3 4