Citation de chewbi59 Le [09/11/2019] à 09:54

Euh on en parle que pour les dragonmaid ya 7 cartes en secret (pour rappel ya 20 secret dans le pack) et surtout de la traduction de konami.

DRAGONMAID -> dragonirène sérieux WTF et là où c'est fort c'est qu'en plus on perd les anagrammes avec les noms des cartes

NURSE -> ERNUS

Konami FR, "the best translation forever" 😳

Dragonirène ? Mais… ça n'a rien à voir avec les sirènes… Sérieux, ils ont réussi à se tromper dans la traduction ?

Citation de Iliketrain Le [09/11/2019] à 11:34

Tout les archétypes sont vendus avec des cartes importantes en secret. Au japon ils ont double rareté, ce qui évite cette aberration. Par contre où vous avez eu la liste siouplè (avec les raretés précisées) ? Par ce que si sur les 12-13 cartes dragonmaid y a vraiment 7 secrets …

Ben sur internet 🙂 avec le lien donné précédemment, on voit les secret et les super (secret nom blanc). Et clairement je comprend pas pourquoi ces noms de carte elles auraient pu s'appeler dragoservante par exemple, ou au pire s'ils savaient pas le traduire ils laissaient le nom anglais

Citation de Elan71 Le [09/11/2019] à 12:39

J'invoque "Cuisine" et "Petit Salon", et je les fusionne pour faire "Maison"

ça marche pas il manque au moins une chambre et des WC

Je pense que c'est surtout une grosse ref à miss kobayashi's maid dragon, où le perso principal (oui, je pense que Thor est le perso principal) est une dragonne qui travaille en tant que ménagère.