C'est les États-Unis qui ont été "obligés" de modifier son nom car cela faisait référence au dieu de l'au delà, donc la mort quoi. De manière générale les USA ont engendré un nombre incalculable de censure ne serait-ce que sur les artwork (trop de peau apparente, trop de violence, références à la religion ou autres), dans l'anime également il y a eu ce genre de censure (le royaume des ombres = tu es mort en VO). Donc je n'ai pas trop les détails concernant Osiris, mais il a fallu changer son nom pour des raisons de politique de censure, et ça ne m'étonnerait pas qu'ils aient demandé au doubleur de se démerder… C'est pas forcément son boulot de trouver des noms donc faut pas s'étonner après x)

Après quand t'as grandi tout le temps avec Slifer, ça ne le remplace pas forcément pour moi, ok c'est dommage qu'ils n'aient pas gardé Osiris, mais maintenant c'est fait donc il faut continuer avec Slifer (qui n'est pas si mal non plus comme nom, c'est pas Gertrude quoi !)