Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS RecherchePages : 1 2 3 4 5 6 7
critiquons la vf !!!!
poulou
Membre
Messages : 1597


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 03:06

ce topic a pour unique but de rabaisser les nom de cartes francais qui ont selon vous un nom pourri

vous pouvez aussi proposer des nom meilleurs et meme pourquoi pas proposer des funcard ^^

Invite
[Invite]
Messages : 1452


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 07:56

Shaddoll : marionette de l'ombre

Satellarknight : satellchevalier

ghostrick : fantoruse
theartiste
Membre
Messages : 1888


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 08:31

Les 2 meilleurs exemples que j'ai à proposer sont:

Chemin Lumière d'Étoile contre Starlight Road

Un Souffle d'Aile de Phoenix contre Phoenix Wing Wind Blast

Car, c'est sur, ça pert tout de suite son charme après le passage en vf ^^

top 20 sur DN (format avril-juillet 2014) mon test de ruling

Caston
Membre
Messages : 2925


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 08:44

Super Defense Robot : Super Défense

On gagne un accent aigu, au détriment du "Robot" 🙄


crowdu80
Membre
Messages : 492


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 09:46

Oroshi the squall devient oroshi, et les noms d'aile noire, comme bcp d'autres cartes sont plus classe en anglais

Quittez vos team et venez tous !!!! http://teamblackstar.xooit.be/index.php

Amarylis
Membre
Messages : 6549


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 10:03

Ce qui me fait marrer franchement : Invocation par Pendulation.

Ou le nom français des Entermate… horrible => Potartiste.

Odd Eyes Dragon aussi… qui est devenu Dragon aux Yeux Impairs…

91SteelWolf
Membre
Messages : 3997


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 10:07

Citation de Korosu Le [10/08/2014] à 10:03

Ou le nom français des Entermate… horrible => Potartiste.


Ca c'est vraiment moche 😯

Sinon, il y a nos beaux Mermail qui ont un nom beaucoup moins classe en français 😥


Amarylis
Membre
Messages : 6549


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 10:25

Sinon y'avait une carte… Dragon Ultime de Lumière. Son nom anglais est Light End Dragon… ça sonnait mieux comme ça. Pis franchement niveau traduction, ils n'ont pas été forts.

Caston
Membre
Messages : 2925


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 10:27

Les Sylvans, qui perdent les jeux de mots.

Invite
[Invite]
Messages : 3520


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [10/08/2014] à 10:28

Delta Crow – Anti Reverse qui devient corbeau delta anti retournement… beeeeeerk!
Pages : 1 2 3 4 5 6 7