Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS RecherchePages : 1 2 3 4 5 6 7
critiquons la vf !!!!
Luffyyyy
Membre
Messages : 6776


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 22:42

Citation de Neofrerot Le [12/08/2014] à 22:41

Échanges les contre des anglaises x")


Tu payes les frai de port



Souvenez vous, l éternité ne dur qu un temps
Neofrerot
Membre
Messages : 30115


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 22:50

Echanger en main propre ça existe, et oui quand on échange par correspondance il faut forcément payer la lettre et le timbre, c'est ainsi depuis le début et c'est normal que ça ne change pas ^^'
Terminalord-666
Membre
Messages : 3752


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 22:55

Un autre exemple : Machina = Mechabot


Bon encore c'est bien trouver^^



Mihaaya
Modérateur
Messages : 4913


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 22:56

Le pire pour moi : Traptrix ._.

Le nom de base était super cool : Kowakuma.

La traduction littéraire aussi faisait rêver : Démon de la Fascination. Franchement, ça envoi la belle-maman dans les orties à deux reprise tellement c'est kiffant.

Non non, traptrix. ****** de nom de ***** !!! trap, j'ai carrément appris à cause de ça – par un pote ultra bizarre qui me fait tous le temps chier avec ça – que c'est le nom donné aux mecs vachement efféminés qui se travestissent. Paye la crédibilité de la traduction.

Luffyyyy
Membre
Messages : 6776


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 22:56

Citation de Neofrerot Le [12/08/2014] à 22:50

Echanger en main propre ça existe, et oui quand on échange par correspondance il faut forcément payer la lettre et le timbre, c'est ainsi depuis le début et c'est normal que ça ne change pas ^^'


Voyon voir j ai 8h pour aller jusqu au bateau 4 pour aller en angletair je suis mineur donc … Non

Ça m étonnerai que quelqu un ai des carte anglaise ou je suis donc … Non



Souvenez vous, l éternité ne dur qu un temps
Terminalord-666
Membre
Messages : 3752


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 22:57

Citation de Mikaaya Inchishi Le [12/08/2014] à 22:56

Le pire pour moi : Traptrix ._.

Le nom de base était super cool : Kowakuma.

La traduction littéraire aussi faisait rêver : Démon de la Fascination. Franchement, ça envoi la belle-maman dans les orties à deux reprise tellement c'est kiffant.

Non non, traptrix. ****** de nom de ***** !!! trap, j'ai carrément appris à cause de ça – par un pote ultra bizarre qui me fait tous le temps chier avec ça – que c'est le nom donné aux mecs vachement efféminés qui se travestissent. Paye la crédibilité de la traduction.


Je te comprends^^'


Mais j'ai pas compris la parti en gras…



Neofrerot
Membre
Messages : 30115


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 22:59

Méchabot c'est pas dégueulasse à l'oreille je trouve, y'a pire ^^
Hoshi
Membre
Messages : 2018


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 22:59

Citation de Mikaaya Inchishi Le [12/08/2014] à 22:56

Le pire pour moi : Traptrix ._.

Le nom de base était super cool : Kowakuma.

La traduction littéraire aussi faisait rêver : Démon de la Fascination. Franchement, ça envoi la belle-maman dans les orties à deux reprise tellement c'est kiffant.

Non non, traptrix. ****** de nom de ***** !!! trap, j'ai carrément appris à cause de ça – par un pote ultra bizarre qui me fait tous le temps chier avec ça – que c'est le nom donné aux mecs vachement efféminés qui se travestissent. Paye la crédibilité de la traduction.


C'est de la censure ça.

Comme nephillim qui devient construct toussa toussa.


♥♥♥♥♥♥♥ Hoshi je te déclare officiellement mon amour et mon admiration ♥♥♥♥♥♥♥
« You’re pretty good »
« LIM fonctionne comme Skill Drain »
Back to Anor Londo.
Praise the sun.
https://www.youtube.com/watch?v=VYd0q5GGdgc&feature=youtu.be
Terminalord-666
Membre
Messages : 3752


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 23:00

Citation de Neofrerot Le [12/08/2014] à 22:59

Méchabot c'est pas dégueulasse à l'oreille je trouve, y'a pire ^^


Oui je sais =)


Superheavy Samourai = Supralourd Samurai en FR xD



Terminalord-666
Membre
Messages : 3752


haut haut de page
critiquons la vf !!!! posté le [12/08/2014] à 23:01

Citation de Hoshi Le [12/08/2014] à 22:59


Citation de Mikaaya Inchishi Le [12/08/2014] à 22:56

Le pire pour moi : Traptrix ._.

Le nom de base était super cool : Kowakuma.

La traduction littéraire aussi faisait rêver : Démon de la Fascination. Franchement, ça envoi la belle-maman dans les orties à deux reprise tellement c'est kiffant.

Non non, traptrix. ****** de nom de ***** !!! trap, j'ai carrément appris à cause de ça – par un pote ultra bizarre qui me fait tous le temps chier avec ça – que c'est le nom donné aux mecs vachement efféminés qui se travestissent. Paye la crédibilité de la traduction.


C'est de la censure ça.

Comme nephillim qui devient construct toussa toussa.


Nephilim = Censuré??


Qu'es-ce qui choque là dedans? x)



Pages : 1 2 3 4 5 6 7