Oui c'est juste pour dire si ton adversaire a un monstre, tu peux éventuellement lui en péter un selon la carte que tu vas ramener à la main.

Très simple : suffit de lire la carte.

"Target 1 "Elemental HERO" Normal Monster in your Graveyard; add that target to your hand, then if your opponent controls any monsters with ATK less than or equal to that target's ATK, destroy 1 of them."

Le cout d'activation de ta carte est de cibler un hero normal de ton cimetière.

Ensuite, l'effet de ta carte est d'ajouter à ta main le monstre que tu as ciblé, ET, si ton adversaire controle un monstre ou plus avec au moins l'un d'entre eux qui a une attaque égale ou inférieure à celle du monstre que tu as ajouté à ta main, tu peux le péter.

C'est un effet optionnel qui plus est.

Il faut se référer au texte anglais pas français.

On s'en fiche du nombre de monstre, ce qui compte c'est qu'il y ait au moins un monstre pouvant être détruit pour résoudre l'effet optionnel.

"any' en anglais ne signifie pas "des".

C'est pour ça que les versions françaises sont minables : les traductions sont boiteuses.

Faut lire c'est tout x')

Mais en anglais =S