Citation de OverNeos Le [05/04/2018] à 15:29

Salut Holden ! J’aurais quelques question à t’en poser vu que tu sembles être très bien renseigner ^^

1 – Une traduction oral d’une carte peut-elle suffir? Non, il faut fournir une traduction officielle de la carte approuvée par Konami. En gros, la carte elle même. Les sites internets sont proscrits car non officielles.

2 – Ton adversaire peut te demander la traduction d’une carte qu’il a déjà jouée ? Par exemple mon adversaire joue Trou Noir deux tours après je joue Dark Hole (ANG) peut t’il me demander la traduction ? Je ne connais la règle précise mais à partir du moment où elle est déjà jouée dans ta langue…

3 – Comment ça les cartes en Anglais sont exclues de cette règle ? Oui car l'Anglais est tout simplement considéré comme la langue internationale. Cette règle fut d'abord présente dans la zone Amérique du Sud où ils ont autorisés les joueurs à utiliser l'anglais en plus de l'espagnol. Devant la réussite du processus, ils l'ont internationalisé.

Pour répondre à la phrase : "logiquement si ton adversaire a dépassé la 5ème, il doit comprendre un minimum l'anglais quand même", il faut savoir que de nombreux joueurs n'ont pas eu la chance d'apprendre l'anglais à l'école ou d'être sensible à cette langue. Les plus âgés de notre association (environ 40ans) ne comprennent pas un seul mot inscrit. Que ça soit sur les cartes basiques comme Tourbillons Jumeaux. Alors imagine par exemple Scène Lumière Farstar…

Citation de holden59 Le [05/04/2018] à 18:51

Citation de OverNeos Le [05/04/2018] à 15:29

Salut Holden ! J’aurais quelques question à t’en poser vu que tu sembles être très bien renseigner ^^

1 – Une traduction oral d’une carte peut-elle suffir? Non, il faut fournir une traduction officielle de la carte approuvée par Konami. En gros, la carte elle même. Les sites internets sont proscrits car non officielles.

2 – Ton adversaire peut te demander la traduction d’une carte qu’il a déjà jouée ? Par exemple mon adversaire joue Trou Noir deux tours après je joue Dark Hole (ANG) peut t’il me demander la traduction ? Je ne connais la règle précise mais à partir du moment où elle est déjà jouée dans ta langue…

3 – Comment ça les cartes en Anglais sont exclues de cette règle ? Oui car l'Anglais est tout simplement considéré comme la langue internationale. Cette règle fut d'abord présente dans la zone Amérique du Sud où ils ont autorisés les joueurs à utiliser l'anglais en plus de l'espagnol. Devant la réussite du processus, ils l'ont internationalisé.

Pour répondre à la phrase : "logiquement si ton adversaire a dépassé la 5ème, il doit comprendre un minimum l'anglais quand même", il faut savoir que de nombreux joueurs n'ont pas eu la chance d'apprendre l'anglais à l'école ou d'être sensible à cette langue. Les plus âgés de notre association (environ 40ans) ne comprennent pas un seul mot inscrit. Que ça soit sur les cartes basiques comme Tourbillons Jumeaux. Alors imagine par exemple Scène Lumière Farstar…

franchement, pour peu que tu joue sur des logiciels/fais des gros tournois ou à l'étranger, tu devrais connaitre les cartes. Généralement, l'anglais est requis ne serait-ce que pour trouver un travail

Pour jouer quasiment que des cartes US dans mon deck, je sais que la plupart des joueurs ( en tous acs ceux en Régio/Local) ont une bonne connaissance de l'anglais, car c'est la langue la plus parlée chez les joueurs YGO et donc tu auras accès à plus de "fanbase" si tu comprends l'anglais (plus de vidéos, de sites, etc…). J'ai jamais été embêté par quelqu'un qui ne comprenait pas l'anglais petsonnellement, et comme Light dit, c'est un vocabulaire spécifique qui est très simple à apprendre sur les cartes YGO (Discard, GraveYard …) ^^

Citation de Kaltar Le [05/04/2018] à 19:56

J'ai pas encore repris le jeu de façon assez sérieuse pour me relancer dans de gros tournois mais honnêtement affronter un mec qui pige rien à un anglais plutôt très basique ça me ferait un peu chier

Ne t'embêtte pas avec ça.

Il y à très peu de monde ne comprenant pas l'Anglais Yugiste.

Si ca doit arriver, tu lui expliquera la carte et/ou demandera à l'arbitre.

Perso je n'ai jamais vraiment eu le cas. Même si je joue surtout avec des cartes FR pour le coups.