Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS RecherchePages : 1
Erreur de traduction de carte.
Hyldahir
Membre
Messages : 3


haut haut de page
Erreur de traduction de carte. posté le [06/05/2018] à 21:17

Salut les duellistes.


J'ai récemment constaté une erreur entre la version anglaise et française de la carte Un Monstre Sauvage Apparaît !".

Dans la version anglaise A Wild Monster Appears! il est stipulé que l'on peut invoqué spécialement un monstre de niveau 10 ou moins (1 monster with an original level of 10 or lower).

Et la version française nous dit qu'il faut un monstre de minimum niveau 10.


De ce fait je me pose plusieurs question:

_Quelle est la version valable ?

_Laquelle prendre en compte ?

_Les deux sont elles jouables mais avec leurs effets propres ?
Neofrerot
Membre
Messages : 30115


haut haut de page
Erreur de traduction de carte. posté le [06/05/2018] à 21:29

On prend toujours la dernière errata anglaise. Donc :

"If your opponent controls a monster and you control no monsters: Special Summon from your hand, 1 monster with an original Level of 10 or lower that cannot be Normal Summoned/Set, ignoring its Summoning conditions. It is unaffected by the effects of your cards, except for its own effects and this card's, also shuffle it into the Deck during your opponent's next End Phase. For the rest of this turn, you cannot Normal Summon/Set or Special Summon monsters, and your opponent takes no damage."

Tu peux jouer avec ta carte, mais tu appliqueras l'effet que je t'ai donné.

http://yugioh.wikia.com/wiki/A_Wild_Monster_Appears!
Hyldahir
Membre
Messages : 3


haut haut de page
Erreur de traduction de carte. posté le [06/05/2018] à 21:56

Sweet merci de la réponse constructive. 🙂


Pages : 1