Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS Recherche
Pages : 1 2 3 4 ... 16 17 18 19
[TCG] Duel overload
mbg71
Membre
Messages : 8570


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [28/11/2019] à 16:57

https://yugipedia.com/wiki/Sky_Striker_Ace_-_Zeke



Spoiler :


Spoiler :

Spoiler :

Kadoc
Membre
Messages : 2566


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [28/11/2019] à 17:02

Citation de HEAVEN Le [28/11/2019] à 16:15

Qui est zeke ?


Ça doit être la link-2 SS.

Sinon ça peut être une commune du Burkina Faso, un groupe de punk hardcore américain, le nom de code d'un avion japonais ou encore le surnom de Isiah Thomas, un joueur de basket


Si Kadoc il surveille bien, il aura des p’tits cubes de fromage.

askja
Membre
Messages : 340


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [28/11/2019] à 17:25

Ou le chien dans HOTD.


HEAVEN
Membre
Messages : 1980


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [28/11/2019] à 18:01

Citation de Kadoc Le [28/11/2019] à 17:02


Citation de HEAVEN Le [28/11/2019] à 16:15

Qui est zeke ?


Ça doit être la link-2 SS.

Sinon ça peut être une commune du Burkina Faso, un groupe de punk hardcore américain, le nom de code d'un avion japonais ou encore le surnom de Isiah Thomas, un joueur de basket


on va dire que c'est la link 2 ss


mbg71
Membre
Messages : 8570


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [28/11/2019] à 18:27

oui c'est bien la link 2 de sky striker



Spoiler :


Spoiler :

Spoiler :

Iliketrain
Membre
Messages : 848


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [28/11/2019] à 22:11

Citation de Kadoc Le [28/11/2019] à 17:02


Citation de HEAVEN Le [28/11/2019] à 16:15

Qui est zeke ?


Ça doit être la link-2 SS.

Sinon ça peut être une commune du Burkina Faso, un groupe de punk hardcore américain, le nom de code d'un avion japonais ou encore le surnom de Isiah Thomas, un joueur de basket


Peut être aussi un lien avec l'avion japonais. Après tout c'est pas ground striker.


Ombrenoire
Membre
Messages : 172


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [29/11/2019] à 08:33

Citation de Iliketrain Le [28/11/2019] à 22:11


Citation de Kadoc Le [28/11/2019] à 17:02


Citation de HEAVEN Le [28/11/2019] à 16:15

Qui est zeke ?


Ça doit être la link-2 SS.

Sinon ça peut être une commune du Burkina Faso, un groupe de punk hardcore américain, le nom de code d'un avion japonais ou encore le surnom de Isiah Thomas, un joueur de basket


Peut être aussi un lien avec l'avion japonais. Après tout c'est pas ground striker.


Tu as visé juste liketrain :


"Le Mitsubishi A6M est un chasseur-bombardier japonais léger embarqué utilisé par la Marine impériale japonaise de 1940 à 1945.


Alors que le nom de code officiel utilisé du côté allié pour cet avion était Zeke"


Dangeur
Membre
Messages : 126


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [29/11/2019] à 08:42

Sauf qu'elle s'appelle Sieg en japonais, pas Zeke… Pourquoi ils ont changé le nom sérieux ?


Ombrenoire
Membre
Messages : 172


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [29/11/2019] à 09:03

Citation de Dangeur Le [29/11/2019] à 08:42

Sauf qu'elle s'appelle Sieg en japonais, pas Zeke… Pourquoi ils ont changé le nom sérieux ?


Zeke est le nom utilisé pour cet avion par les Alliés et donc l'Occident, le "jeu de mot" est donc uniquement pour nous visiblement (les traducteurs ont voulu rester dans le thème de l'aviation)? C'est pas rare de voir des cartes OCG dont le nom est totalement modifié en TCG pour coller à notre culture.


Iliketrain
Membre
Messages : 848


haut haut de page
[TCG] Duel overload posté le [29/11/2019] à 13:51

Tu as visé juste liketrain :


Rendons au Kadoc ce qui est au Kadoc.


Par contre c'est pas étonnant le changement de nom :

entre adaptation culturelle, le fait que ce soit un avion de guerre, on évite de le nommer avec le nom ennemi. Ça m'étonne même qu'ils aient laissé un lien direct avec le côté guerre, le fait que ce soit un nom de bombardier n'aidait pas en plus.


Pages : 1 2 3 4 ... 16 17 18 19

Partenaires


YugiBazar Ludis Factory cardmarket.com Battle City Alpha