L'interprétation que j'en fais personnellement est que prohibition demande à citer un nom de carte, et le nom cité tiendra compte des textes de carte (donc Dame Harpie ou Umi pour les cas du genre), tandis que le Guerrier va chercher précisément "Océan Légendaire" ce qui ne tient pas compte du texte de la carte mais juste du nom imprimé sur la carte.

Mais bon après… Ça va en contradiction avec l'Égotiste Élégant qui peut invoquer les dame harpie 1, 2 et 3 car elles sont traitées comme Dame Harpie.

En fait les deux ne me paraissent pas illogiques, bien que ça se contredise x')